miss Monro: Dolls,Madness and Rock'n'roll - 24.09.2019, парк Зарядье, Красная площадь

[Веста]

miss Monro, спасибо, приятно когда радушно встречают)))
Я Оля, ко мне на "ты"

[miss Monro]

Новым гостям мы всегда очень рады,ведь чем их больше,тем веселее.
Я Даша, тоже на "ты".Приятно познакомиться.

[Кисточка]

А пока "Сверкающий бриллиант" полирует свои грани перед выходом, мы тут немножко втиснемся со своим коллективом (хотели вчера успеть, но по некоторым техническим причинам не смогли :oops: )
Музыка https://www.youtube.com/watch?v=7vgJnfMcuFI

[Nasty]

Лена, прекрасное выступление, ты выбрала замечательную песенку.
Парни молодцы, отлично справились с канканом.
Вероника меня покорила, ей идёт этот образ.

[Кисточка]

Насть, спасибо, мы старались. Выбрать песенку было непросто, нравилось несколько вариантов, но остановилась в итоге на этом. Чувствую, придётся в итоге заводить себе кабаре на постоянной основе и там уже не спеша отснять все задумки, которые возникли при подготовке номера.
Парни сначала брыкались, уговаривать пришлось несколько раз, но смогли-таки. Говорят, что смогли бы и лучше - брюки мешали полному размаху. Сделала вид, что поверила
Вероника - отдельная песня. Маме она не очень нравилась, а в этом образе - охала и ахала от восторга. Я теперь сама даже подумываю - а не перепрошить ли её в блондинку, очень уж ей идёт? (для съёмок мы просто паричком воспользовались)

[Веста]

Парни отлично станцевали. А девушка у них такая горячая красотка! Спасибо, номер был классный!

[miss Monro]

Вай,какие красаучики!
Вот это мастерство!Парни просто молодцы!Спасибо за такое классное выступление!

[irashka]

Прекрасные номера!

Мишки ручной работы- прелесть.

[miss Monro]

irashka, благодарю.

[Tess]

miss Monro, Nasty, Кисточка! Вы замутили ТАКОЕ ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ШОУ!!! Что просто Ах!!! Всё очень красиво, и костюмы и номера!!!! Аплодисменты!!!!

[miss Monro]

-Отличное шоу сегодня.

-Может,пойдем отсюда?Сатин так и не появилась,и,кажется,не появится.

-Давай еще подождем.Мы же договаривались,друг.

-Что это?
-А вот и она!"Сверкающий бриллиант"!





http://pleer.net/tracks/14384813Zejn
https://www.youtube.com/watch?v=HpxlF_u ... e=youtu.be

The French are glad
Французы рады
To die
Умереть
For love
За любовь

They delight in fighting duels
Дуэли для них - наслаждение

Но в тот вечер с Сатин должен был встретиться кто-то другой.

But I prefer a man who lives
А я предпочитаю мужчин, которые живут
And gives expensive
И дарят дорогие

Jewels
Украшения

Инвестор Зидлера.Герцог.



A kiss on the hand мay be quite continental
Поцелуй руки может быть прекрасен
But diamonds are a girl's best friend
Но бриллианты для девушки - лучшие друзья

A kiss may be grand, but it
Поцелуй может быть грандиозным,но он

Won't pay the rental on your humble flat
Не поможет заплатить за аренду скромной квартирки

Or help you feed your pussycat
Или накормить твою кошечку

Men grow cold as girls grow old
Мужчины охладевают, когда женщины стареют
And we all lose our charms in the end
Все мы в конце концов теряем очарование

But square-cut or pear-shaped тhese rocks
Но квадратные или грушевидные - эти камешки
Don't lose their shape
Никогда не потеряют своей прелести

Diamonds are a girl's best friend
Бриллианты для девушки - лучшие друзья

-Я бы хотел с ней встретиться.

-Тиффани!Картье!

-После выступления я все подготовлю.Только вы и она.

Cause we are living in a material world
Ведь все мы живем в материальном мире
And I am a material girl
А я - девушка расчетливая
Come and get me, boys
Возьмите меня, мальчики

-Я обо всем позабочусь.Только ты и мадемуазель Сатин,и больше никого.
-Никого?

-Да,больше никого.

Black Star, Roscor.Talk to me, Harry Zidler.Tell me all about it.
Поговори со мной,Гарри Зидлер,расскажи мне о камушках!
Black Star и Roscor - марки ювелирных украшений.

-Простите.

There may come a time when a lass needs a lawyer
Может случиться так, что девушке
понадобится адвокат

But diamonds are a girl's best friend
Но бриллианты для девушки - лучшие друзья

There may come a time when a hard-boiled employer thinks
Может случиться так, что босс cочтет

You're аwfully nice
Тебя чертовски привлекательной

But get that ice or else no dice
Тогда лучше бери драгоценности или вообще не играй

-Герцог здесь?
-Конечно здесь,дорогая!

-Привет.Не хочешь развле...

-Ах,боже мой!

-У вас есть платок?Я все вытру!

-Ну уж нет,тебе я его не дам!

-Где он?
-Нини машет ему платочком.

-Ладно,я принесу другой.



-Кристиан,срочно нужен платок!


-Держи.
-Спасибо.

-Ты уверен?
-Минутку.


-Боже,боже,как неловко!

-Это он,золотко!Надеюсь,эта дуреха его не спугнула.

-Аррр!



-Он вложит деньги?
-Конечно!После ночи с тобой,разве он откажется?

-Запомни: настоящий спектакль,в настоящем театре,с настоящей публикой,а ты будешь...

-Настоящей актрисой...

'Cause that's when those louses go back to their spouses
Ведь потом все эти вши возвращаются к своим супругам
Diamonds
Бриллианты

Are a girl's best
Для девушки лучшие

Friend
Друзья

[miss Monro]

Tess, спасибо!

[Nasty]

Блестящее выступление.
Появление Сатин бесподобное.
Браво!!!


Взгляд герцога такой же хищный как по фильму.

[miss Monro]

Спасибо,Настюш,мы старались очень. Знала бы ты,чего стоили эти съемки на качелях...хотя нет,лучше тебе не знать.

Скрытый контент: показать

И спасибо огромное,что размещаешь рекламу в своей темке!

[miss Monro]

-Полагаю,вы ждали меня?
-Да...да...я


http://pleer.com/tracks/11637074cCwr
https://www.youtube.com/watch?v=Au3oGuVlGR0

-Идемте танцевать,я приглашаю!
-Но...

-Соглашайся,не будь дураком!


-Давай,порази ее своей поэзией!



-Вы заинтересовались нашим спектаклем?Это чудесно!
-Вы знаете,я бы с удовольствием принял в нем участие, если вам понравится то, что я делаю.
-Конечно понравится!

-Аргентинец сказал,мы с вами можем заняться этим наедине.

-Так и сказал?

-Да.Заняться...

-...Поэзией.

-Оууу!Заняться поэзией?Обожаю немного поэзии после ужина!



http://pleer.net/tracks/1438481442rr
https://www.youtube.com/watch?v=717Fvqh ... e=youtu.be

Diamonds
Бриллианты


Square-cut or pear-shaped тhese rocks
Kвадратные или грушевидные - эти камешки
Don't lose their shape
Никогда не потеряют своей прелести

Diamonds
Бриллианты

Аre a girl's best
Для девушки лучшие









-Сомневаюсь,что герцог сегодня ее дождется.
-Не надо так,Нини.

-Отойдите.


-Ох...Мари...Это из-за тесных платьев.
-Это просто обморок.

-Девочки,срочно в зал,отвлекайте публику!

-Проблемы?
-Никаких проблем.
-Тогда пойдем,нечего тут сидеть.

-Кхе-кхе...
-Давай.Осторожно.

[Nasty]

http://s018.radikal.ru/i517/1509/72/631b60bd9584.jpg была как то в продаже такая красавица, сейчас смотрю и жалею что не удалось у себя поселить, чарующий взгляд.

Розовое платье на Сатин понравилось, красиво украсила.

[miss Monro]

Спасибо.Розовое платье - это моя маленькая гордость.

[Kazimia]

Какая шикарная страница: открывала с унылой миной на лице, слишком отвратным было настроение, а тут такое чудо, красота и все так зажигательно, губы сами растянулись в улыбку!

miss Monro, Кисточка, спасибо вам за хорошее настроение!

[miss Monro]

Kazimia, спасибо!Очень приятно,что смогли поднять настроение, это и было нашей задачей.

[Arvin]

Шикарный номер получился! Сатин в исполнении Евы великолепна. Костюмы очень хорошо получились видно что ты очень старалась. БРАВО!!!!))))

[sneginka]

miss Monro, какую красоту вы затеяли! Очень понравилась задумка и исполнение. Я из любопытных)), так что посижу в зрительном зале! Все девчонки молодцы, костюмы и постановки великолепны!

[miss Monro]

Arvin, Лиза,спасибо большое!Значит,старалась я не зря.
sneginka, спасибо и добро пожаловать!Занимайте место в первом ряду!

[Revolit]

Я как всегда с большим интересом посмотрела фотки и проследила за историей. Классно!

[miss Monro]

Спасибо!

[miss Monro]

Скорее всего,сегодня будет небольшой кусочек проды.Просьба всем занять свои зрительные места.

[Nasty]

Пока спать не гонят жду

[miss Monro]

-И помни: ты должен ее поразить. Понял?
-Да,да,да.Я справлюсь,иди.

-Я рядом,если что.


-Это замечательное место для поэзии,вы согласны?

-Достаточно ли романтично для вас?
-Да...

-Я попрошу принести нам легкий ужин и шампанское.
-А может, сразу приступим к делу?

-Оу!Чудесно.

-Подойдите поближе.

-К чему тянуть время?

-Я предпочитаю делать это стоя...

-Оу!

-...Но вам совсем не обязательно стоять.Иногда это длится долго,и я хочу,чтобы вам было удобно.То,что я делаю,может показаться смелым,но если вы свободны от предрассудков,вам понравится.

-Хм...Я в этом уверена.

-Так...

-Синие...синие...птицы...


-Ох...Давай,давай.

-Я думаю...


-Ох,никогда так не дрожал.Рики-тики-тики-тики...


-Что-то не так?

-Я немного нервничаю.Иногда нужно время...чтобы пришло вдохновение.

-О,позволь мамочке помочь.

-А так вдохновляет?



-Займемся любовью.

-Любовью?

-Ты ведь хочешь,правда?

-Но я ведь пришел,чтобы...

-Нет,говори правду.Неужели ты не чувствуешь поэзию?
-Что?

-Что там у них происходит вообще?!

-Смелее!

-Вперед,тигр!

-Мне нужна твоя поэзия,да!

-Хорошо!




-Немного забавное...это чувство во мне.Но я не из тех,кто может легко его спрятать.

Скрытый контент: показать

В оригинале:
It's a little bit funny
This feeling inside
I'm not one of those who can easily hide

Да,тут есть рифма.

-Это то,что вы хотели?

-Поэзия.Да,да,это то,что мне надо!

-Ох-х,проказник!

-У меня не много денег...

-О,да-а-а!

-...Но если бы они были,я бы купил большой дом,где мы жили бы вдвоем.

Скрытый контент: показать

В оригинале:
I don't have much money
But, boy, if I did
I'd buy a big house
where we both could live.

Да, и тут тоже.

-О,проти-и-вный!

-А если бы я был скульптором...нет,не то...человеком,который размешивает эликсир...

Скрытый контент: показать

В оригинале:
If I were a sculptor
But then again, no
Or a man who makes potions at a traveling show

-Прекрасно!

-Я знаю,это не много,но это все,что могу.

-Не останавливайся!

-Да!Да!ДА!



http://pleer.com/tracks/8023212tm6z
https://www.youtube.com/watch?v=REGzrwMj_N4

My gift is my song
Мой подарок - это моя песня



And this one's for you
И она только для тебя


And you can tell everybody
Можешь рассказать каждому
That this is your song
Что эта песня твоя


It may be quite simple, but
Может, она простовата, но
Now that it's done
Теперь, когда она уже звучит

Hope you don't mind
I hope you don't mind
Я надеюсь, ты не против
Надеюсь, ты не возразишь
That I put down in words
Что я написал в ней слова:

How wonderful life is
"Как прекрасна жизнь
Now you're in the world
Когда есть ты"


Sat on the roof
Я сидел на крыше
And I kicked off the moss
И сбрасывал вниз мох

Well, some of these verses
И несколько строк
Тhey got me quite cross
Вдруг пришло мне на ум

But the sun's been kind
Солнце так ярко светило
While I wrote this song
Когда я писал эту песню
It's for people like you
Она для таких людей, как ты
That keep it turned on
Способных понять ее скрытый смысл

So excuse me forgetting, but these things I do
Прости мне мою забывчивость

You see, I've forgotten
Понимаешь, никак не вспомню
If they're green or they're blue
Зеленые или голубые у тебя глаза

Anyway, the thing is
Но это неважно
What I really mean
Кое-что я знаю наверняка

Yours are the sweetest eyes
Эти глаза самые прекрасные

I've ever seen
Которые я когда-либо видел






And you can tell everybody
Можешь рассказать каждому
That this is your song
Что эта песня твоя

It may be quite simple, but
Может, она простовата, но
Now that it's done
Теперь, когда она уже звучит

Hope you don't mind
I hope you don't mind
Я надеюсь, ты не против
Надеюсь, ты не возразишь
That I put down in words
Что я написал в ней слова:
How wonderful life is
"Как прекрасна жизнь
Now you're in the world
Когда есть ты"

Hope you don't mind
I hope you don't mind
Я надеюсь, ты не против
Надеюсь, ты не возразишь
That I put down in words
Что я написал в ней слова:
How wonderful life is
"Как прекрасна жизнь
Now you're in the world
Когда есть ты"

[Nasty]

Красиво всё снято.
Ты замечательно оформила комнату Сатин.
Последние фотографии волшебные

[Веста]

Так трогательно... Красиво снято - герои ожили, я словно слышала их голоса... Фильм я не видела, тем интереснее!

[miss Monro]

Настюш,спасибо!Я оооочень старалась,у меня все отекло 20 раз,пока я это отсняла.Очень хотелось показать динамику,поэтому пришлось сделать много фоток.
Будуар я собирала буквально по всей квартире: дерево и индийскую статуэтку взяла из гостиной,на кровать положила сложенную старую наволочку,чтоб постель пышнее казалась,а в качестве украшения для стен повесила ламбрекен от своих старых штор.Сами шторы тоже давно порезаны,хоть материал там и не годится ни на что.Ну и,конечно,всякие мелочи,которые скреблись по сусекам.Ведь именно из мелочей составляется цельный интерьер.
Веста, благодарю за столь лестный отзыв! Это прекрасно,что ожили,значит,я добилась,чего хотела.И да,раз фильм вы не смотрели,вам от этого,конечно,будет интереснее.Ну,я на это надеюсь.